sábado, 17 de dezembro de 2011

É Natal - O mundo inteiro canta "Driving Home For Christmas' - de Chris Rea


Vocalista e guitarrista britânico, Chris Rea é conhecido pelo virtuosismo com que toca guitarra e por sua voz inigualável, e é claro pelas muitas e muitas canções com que se popularizou. Nascido em 1951 como Christopher Anton Rea é filho de Camillo Rea, um imigrante da Itália e Winifred, uma irlandesa.

Na estrada desde o final dos anos 70 ao substituir David Coverdale numa banda chamada ‘Magdalene’, lançando-se em carreira solo a partir de 1978. Alguns de seus discos são referências em termos de qualidade sonora, denotando extremo apuro e cuidado nos elaborados arranjos. Ele também é considerado um virtuose em seu principal instrumento, a guitarra, com uma técnica apuradíssima.
Um pouco da tradução de Driving Home For Christmas*, a música escolhida para este momento.

"Estou na estrada a caminho de casa para o Natal
Mal posso esperar para ver aqueles rostos
Estou na estrada a caminho de casa para o Natal
isso mesmo, bem estou indo estrada abaixo
e isso está sendo tão longe
Mas eu estarei lá
Para cantar essa música
para passar o tempo
Dirigindo o meu carro
Estou na estrada a caminho de casa para o Natal Isso vai levar um certo tempo mas eu chegarei lá
engarrafado no trânsito mas eu chegarei lá Peguei sinal vermelho no caminho mas logo ali estará a autoestrada vou colocar meus pés na terra santa então eu canto para você".

*Driving Home For Christmas mereceu mais de 30 gravações e dezenas de clipes feitos para vários Natais. Vamos mostrar a mais importante. O vídeo oficial de Chris Rea gravado há um tempo atrás, como a nossa mensagem de Feliz Natal -
Respeite a vida. Se beber não dirija.
Aprendendo a cantar "Driving Home For Christmas'